notre Lucie version espagnole

SABLE 5 présente 11 textes inédits illustrés ex profeso (5 textes français,
2 argentins, 1 espagnol, 1 bulgare, 1 belge et 1 anglais):



-Buena obra, par Franco Arcadia (ilustrations de Sebastián Cudicio),
-Mariposas nocturnas, par Denis Labbé (ilust. de Alexandre Folliot),
-Regálame una estrella, par Khristo Poshtakov (ilust. de Jean-Félix Lyon),
-¿Solita, linda?, par Claudia De Bella (ilust. de Chema Lera),
-Olor a humo, sabor a muerte, par Frank Roger (ilust. de Carlos Gómez),
-Descuento fatal, par Guillaume Suzanne (ilust. de Rózsa Tatár),
-El destino de los dioses, par Olivier Gechter (ilust. de Jean-Félix Lyon),
-La traición, par David Jasso (ilust. de Alberto Hernández),
-De una vida a otra, par Jonas Lenn (ilust. de Johann),
-La ducha, par Lucie Chenu (ilust. de Fred Grivaud),
-El último sueño de Bwona Khubla, par Lord Dunsany (ilust. de Mia
Bengtsson),

et 3 BDs:

-Lazos familiares, par Pablo Leirós et David Braña,
-Arte moderno, par Fernando Acosta et Eleonora Korsartz,
-Primate, par J. J. Rovella,

Ilustrations de couverture, quatrième de couverture et avant-dernière page,
par John Zeleznik, Staffan Melin et Ken McCracken, respectivement.
Traducteur-éditeur-maquettiste : Fermín Moreno González.

Fermín Moreno
Editor de SABLE
www.revistasable.com
La soledad del editor de fondo (Blog editorial):
http://revistasable.zoomblog.com/

Félicitations Lucie ! La ducha : La douche ? C'est un inédit ? Je ne crois pas l'avoir lu.

bravo à toi lucie, je suis très content pour toi, en es pérant le lire très vite!

Félicitation !
(même si en espagnol, je ne le lirais pas !
J'ai un peu de mal à comprendre cette langue )

Et ben ça alors. Lucie, traduite en espagnol !!!!
Décidément, tu nous surprendras toujours :-)))


Cette douche là, je l'ai lue je crois bien et c'est un très bon texte.

Merci :-)))

En fait, c'est la troisième parution de la douche. La première était dans Horrifique, avant que je ne m'occupe de choisir les textes, la seconde il y a peu de temps dans Coprophanaeus (http://coprophanaeus.free.fr/blog/) où devrait d'ailleurs être repris En vacances dans les Pyrénées et la troisième, qui était prévue de longue date, dans Sable. Canada, France, Espagne, j'avoue que ça fait un drôle d'effet !

Tu t'internationnalises, c'est bien. Tu sais si Coprophaneus a arrêté sa publication ?

Arrêté dans quel sens ? Arrêté de paraitre ? Non, juste pris du retard parce que Meor est, comme nous tous, débordée... Arrêté ses choix pour les prochains ? Je ne suis pas sûre qu'elle ait totalement décidé, pour la même raison :)

Je ne voyais que de "vieux" posts sur le blog et je me demandais si l'affaire s'était éteinte ...

Wouaou! Lucie! Chuis épatée!
J'ai hâte de voir comment rend ton texte une fois traduit en espagnol!

Muchos besos!

Bravo Lucie, tu deviens internationale
Cela me fait une nouvelle raison de regretter de ne pas parler / lire / comprendre cette très belle langue (j'ai fait allemand anglais à l'école ) !